Ancien Testament · hébreu
Job 41:20
« (41:11) Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ ל֥וֹ אַבְנֵי קָֽלַע
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַבְרִיחֶ֥נּוּyabəriyḥenwfuir, chasserH1272
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קָ֑שֶׁתqāšetarcH7198
- לְ֝קַ֗שׁləqašchaumeH7179
- נֶהְפְּכוּnehəpəkwdevenir, changerH2015
- ל֥וֹlwō
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- קָֽלַעqālaʿfronde, rideau, battantH7050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.