Ancien Testament · hébreu
Job 42:6
« C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֭ן אֶמְאַ֣ס וְנִחַ֑מְתִּי עַל עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֭ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֶמְאַ֣ס'emə'asabhorrer, rejeterH3988
- וְנִחַ֑מְתִּיwəniḥamətiyconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- וָאֵֽפֶרwā'ēpercendresH665
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.