Ancien Testament · hébreu
Job 5:17
« Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל תִּמְאָֽס
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- אַשְׁרֵ֣י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- אֱ֭נוֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- יוֹכִחֶ֣נּֽוּywōkiḥenwcorriger, jugerH3198
- אֱל֑וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- וּמוּסַ֥רwmwsarcorrection, instructionH4148
- שַׁ֝דַּ֗יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּמְאָֽסtimə'āsabhorrer, rejeterH3988
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.