Ancien Testament · hébreu
Job 5:18
« Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וידו וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַכְאִ֣יבyakə'iybattrister, faire malH3510
- וְיֶחְבָּ֑שׁwəyeḥəbāšlier, ceindre, gouvernerH2280
- יִ֝מְחַ֗ץyiməḥaṣtranspercer, blesserH4272
- וידוwydwmain, pouvoir, directionH3027
- וְיָדָ֥יוwəyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- תִּרְפֶּֽינָהtirəpeynāhguérir, médecin, rétablirH7495
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.