Ancien Testament · hébreu
Job 5:21
« Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation. »
Louis Segond 1910
בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא
Mot à mot
- בְּשׁ֣וֹטbəšwōṭfouet, vergeH7752
- לָ֭שׁוֹןlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- תֵּחָבֵ֑אtēḥābē'se tenir cachéH2244
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תִירָ֥אtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- מִ֝שֹּׁ֗דmišōdpillage, oppressionH7701
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יָבֽוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.