Ancien Testament · hébreu
Job 5:23
« Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י עִם אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה לָֽךְ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אַבְנֵ֣י'abənēypierre, rocH68
- הַשָּׂדֶ֣הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בְרִיתֶ֑ךָbəriytekāalliance, pacteH1285
- וְחַיַּ֥תwəḥayatvivant, être vivant, animalH2416
- הַ֝שָּׂדֶ֗הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- הָשְׁלְמָהhāšələmāhpayer, accomplirH7999
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.