Ancien Testament · hébreu
Job 5:4
« Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre! »
Louis Segond 1910
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל
Mot à mot
- יִרְחֲק֣וּyirəḥăqwloin, éloignéH7368
- בָנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִיֶּ֑שַׁעmiyešaʿsalut, sauvetageH3468
- וְיִֽדַּכְּא֥וּwəyidakə'wbroyerH1792
- בַ֝שַּׁ֗עַרbašaʿarporte, entréeH8179
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַצִּֽילmaṣiyldélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.