Ancien Testament · hébreu
Job 5:5
« Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- קְצִיר֨וֹqəṣiyrwōbranche, moissonH7105
- רָ֘עֵ֤בrāʿēbaffaméH7457
- יֹאכֵ֗לyō'kēlmanger, consommerH398
- וְאֶֽלwə'elvers, à, auprès deH413
- מִצִּנִּ֥יםmiṣiniymépineH6791
- יִקָּחֵ֑הוּyiqāḥēhwprendre, recevoirH3947
- וְשָׁאַ֖ףwəšā'apdévorer, avalerH7602
- צַמִּ֣יםṣamiympiège, filetH6782
- חֵילָֽםḥēylāmarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.