Ancien Testament · hébreu
Job 5:6
« Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹא יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא יִצְמַ֥ח עָמָֽל
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֵצֵ֣אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵעָפָ֣רmēʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וּ֝מֵאֲדָמָ֗הwmē'ădāmāhterre, paysH127
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִצְמַ֥חyiṣəmaḥgermer, croîtreH6779
- עָמָֽלʿāmālpeineH5999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.