Ancien Testament · hébreu
Job 5:7
« L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- לְעָמָ֣לləʿāmālpeineH5999
- יוּלָּ֑דywlādengendrer, enfanterH3205
- וּבְנֵיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רֶ֝֗שֶׁףrešepflècheH7565
- יַגְבִּ֥יהוּyagəbiyhwexalter, éleverH1361
- עֽוּףʿwpvoler, s'évanouir, défaillirH5774
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.