Ancien Testament · hébreu
Job 6:10
« Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint. »
Louis Segond 1910
וּ֥תְהִי ע֨וֹד נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ
Mot à mot
- וּ֥תְהִיwtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ע֨וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- נֶ֘חָ֤מָתִ֗יneḥāmātiyconsolationH5165
- וַאֲסַלְּדָ֣הwa'ăsalədāhexulter, bondir de joieH5539
- בְ֭חִילָהbəḥiylāhdouleur, peineH2427
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַחְמ֑וֹלyaḥəmwōlavoir pitiéH2550
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- כִ֝חַ֗דְתִּיkiḥadətiycacher, anéantirH3582
- אִמְרֵ֥י'imərēyparoleH561
- קָדֽוֹשׁqādwōšsaint, sacréH6918
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.