Ancien Testament · hébreu
Job 6:9
« Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève! »
Louis Segond 1910
וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי
Mot à mot
- וְיֹאֵ֣לwəyō'ēlconsentir, vouloirH2974
- אֱ֭לוֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- וִֽידַכְּאֵ֑נִיwiydakə'ēniybroyerH1792
- יַתֵּ֥רyatērsauter, secouer, délierH5425
- יָ֝ד֗וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וִֽיבַצְּעֵֽנִיwiybaṣəʿēniyconvoiter, accomplirH1214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.