Ancien Testament · hébreu
Job 6:18
« Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent. »
Louis Segond 1910
יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ
Mot à mot
- יִ֭לָּ֣פְתוּyilāpətwsaisir, se détournerH3943
- אָרְח֣וֹת'ārəḥwōtchemin, route, voieH734
- דַּרְכָּ֑םdarəkāmchemin, route, voieH1870
- יַעֲל֖וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- בַתֹּ֣הוּbatōhwdésolation, néantH8414
- וְיֹאבֵֽדוּwəyō'bēdwdétruire, périrH6
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.