Ancien Testament · hébreu
Job 6:20
« Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent. »
Louis Segond 1910
בֹּ֥שׁוּ כִּֽי בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ
Mot à mot
- בֹּ֥שׁוּbōšwavoir honte, confusH954
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָטָ֑חbāṭāḥavoir confiance, s'appuyer surH982
- בָּ֥אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- עָ֝דֶ֗יהָʿādeyhājusqu'à, vers, contreH5704
- וַיֶּחְפָּֽרוּwayeḥəpārwavoir honte, confondreH2659
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.