Ancien Testament · hébreu
Job 6:21
« Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur! »
Louis Segond 1910
כִּֽי עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא ל֑וֹ תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַ֭תָּהʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הֱיִ֣יתֶםhĕyiytemêtre, devenir, arriverH1961
- לאl'non, ne pasH3808
- ל֑וֹlwō
- תִּֽרְא֥וּtirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- חֲ֝תַ֗תḥătatabattementH2866
- וַתִּירָֽאוּwatiyrā'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.