Ancien Testament · hébreu
Job 6:22
« Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens, »
Louis Segond 1910
הֲֽכִי אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי
Mot à mot
- הֲֽכִיhăkiyque, car, parce queH3588
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- הָ֣בוּhābwdonner, apporterH3051
- לִ֑יliy
- וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗םwmikōḥăkemforce, puissanceH3581
- שִׁחֲד֥וּšiḥădwcorrompre, soudoyerH7809
- בַעֲדִֽיbaʿădiysur, par, pourH1157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.