Ancien Testament · hébreu
Job 6:25
« Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances? »
Louis Segond 1910
מַה נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי יֹ֑שֶׁר וּמַה יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נִּמְרְצ֥וּnimərəṣwfort, grave, difficileH4834
- אִמְרֵי'imərēyparoleH561
- יֹ֑שֶׁרyōšeréquité, droitH3476
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יּוֹכִ֖יחַywōkiyḥacorriger, jugerH3198
- הוֹכֵ֣חַhwōkēḥacorriger, jugerH3198
- מִכֶּֽםmikemde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.