Ancien Testament · hébreu
Job 6:5
« L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage? »
Louis Segond 1910
הֲיִֽנְהַק פֶּ֥רֶא עֲלֵי דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה שּׁ֝֗וֹר עַל בְּלִילֽוֹ
Mot à mot
- הֲיִֽנְהַקhăyinəhaqbraireH5101
- פֶּ֥רֶאpere'âne sauvageH6501
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- דֶ֑שֶׁאdeše'herbe tendre, verdureH1877
- אִ֥ם'imsi, soitH518
- יִגְעֶהyigəʿehmugirH1600
- שּׁ֝֗וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּלִילֽוֹbəliylwōgrain, fourrageH1098
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.