Ancien Testament · hébreu
Job 6:6
« Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf? »
Louis Segond 1910
הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי מֶ֑לַח אִם יֶשׁ טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת
Mot à mot
- הֲיֵאָכֵ֣לhăyē'ākēlmanger, consommerH398
- תָּ֭פֵלtāpēlinsensé, sans saveurH8602
- מִבְּלִיmibəliyprivation, ignoranceH1097
- מֶ֑לַחmelaḥsel, mine de selH4417
- אִם'imsi, soitH518
- יֶשׁyešil y a, il existeH3426
- טַ֝֗עַםṭaʿamconseil, jugementH2940
- בְּרִ֣ירbəriyrcrachat, blancH7388
- חַלָּמֽוּתḥalāmwtpourpier, blanc d'œufH2495
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.