Ancien Testament · hébreu
Job 6:7
« Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle! »
Louis Segond 1910
מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי
Mot à mot
- מֵאֲנָ֣הmē'ănāhrefuser, rejeterH3985
- לִנְגּ֣וֹעַlinəgwōʿaatteindre, arriverH5060
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- הֵ֝֗מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- כִּדְוֵ֥יkidəwēylanguissant, tristeH1741
- לַחְמִֽיlaḥəmiypain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.