Ancien Testament · hébreu
Job 7:4
« Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour. »
Louis Segond 1910
אִם שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי נָֽשֶׁף
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- שָׁכַ֗בְתִּיšākabətiyse coucher, gésirH7901
- וְאָמַ֗רְתִּיwə'āmarətiydire, parler, penserH559
- מָתַ֣יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- אָ֭קוּם'āqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וּמִדַּדwmidadêtre disparuH4059
- עָ֑רֶבʿārebsoir, crépusculeH6153
- וְשָׂבַ֖עְתִּיwəśābaʿətiyrassasier, remplirH7646
- נְדֻדִ֣יםnəddiymagitationH5076
- עֲדֵיʿădēyjusqu'à, vers, contreH5704
- נָֽשֶׁףnāšepnuit, crépusculeH5399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.