Ancien Testament · hébreu
Job 7:5
« Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout. »
Louis Segond 1910
לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס
Mot à mot
- לָ֘בַ֤שׁlābašvêtir, habillerH3847
- בְּשָׂרִ֣יbəśāriychair, corps, parentéH1320
- רִ֭מָּהrimāhverH7415
- וגישwgyšclod.H1487
- וְג֣וּשׁwəgwšclod.H1487
- עָפָ֑רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- עוֹרִ֥יʿwōriypeau, cuirH5785
- רָ֝גַ֗עrāgaʿagiter, se calmer, reposerH7280
- וַיִּמָּאֵֽסwayimā'ēsabhorrer, rejeterH3988
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.