Ancien Testament · hébreu
Job 7:6
« Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance! »
Louis Segond 1910
יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה
Mot à mot
- יָמַ֣יyāmayjour, journée, tempsH3117
- קַ֭לּוּqalwléger, méprisable, maudireH7043
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- אָ֑רֶג'āregpoutre, navetteH708
- וַ֝יִּכְל֗וּwayikəlwfinir, consumerH3615
- בְּאֶ֣פֶסbə'epesexcepté, fin, rienH657
- תִּקְוָֽהtiqəwāhespoir, avenirH8615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.