Ancien Testament · hébreu
Job 7:9
« Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas; »
Louis Segond 1910
כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה
Mot à mot
- כָּלָ֣הkālāhfinir, consumerH3615
- עָ֭נָןʿānānnuageH6051
- וַיֵּלַ֑ךְwayēlakəaller, venir, partirH3212
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יוֹרֵ֥דywōrēddescendre, aller en basH3381
- שְׁ֝א֗וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַעֲלֶֽהyaʿălehmonter, s'éleverH5927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.