Ancien Testament · hébreu
Job 8:10
« Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences: »
Louis Segond 1910
הֲלֹא הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים
Mot à mot
- הֲלֹאhălō'non, ne pasH3808
- הֵ֣םhēmeux, elles, ce sontH1992
- י֭וֹרוּךָywōrwkā([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- יֹ֣אמְרוּyō'mərwdire, parler, penserH559
- לָ֑ךְlākə
- וּ֝מִלִּבָּ֗םwmilibāmcœur, esprit, penséeH3820
- יוֹצִ֥אוּywōṣi'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִלִּֽיםmiliymparole, discoursH4405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.