Ancien Testament · hébreu
Job 8:9
« Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre. »
Louis Segond 1910
כִּֽי תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תְמ֣וֹלtəmwōlautrefois, jadisH8543
- אֲ֭נַחְנוּ'ănaḥənwnousH587
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- נֵדָ֑עnēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- צֵ֖לṣēlombre, abriH6738
- יָמֵ֣ינוּyāmēynwjour, journée, tempsH3117
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.