Ancien Testament · hébreu
Job 8:12
« Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes. »
Louis Segond 1910
עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ
Mot à mot
- עֹדֶ֣נּוּʿōdenwencore, toujoursH5750
- בְ֭אִבּוֹbə'ibwōverdure, fruitH3
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִקָּטֵ֑ףyiqāṭēpcueillirH6998
- וְלִפְנֵ֖יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- חָצִ֣ירḥāṣiyrherbe, foin, planteH2682
- יִיבָֽשׁyiybāšavoir honte, sécher, flétrirH3001
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.