Ancien Testament · hébreu
Job 8:19
« Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui. »
Louis Segond 1910
הֶן ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ
Mot à mot
- הֶןhenvoici, voilàH2005
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מְשׂ֣וֹשׂməśwōśjoie exubérante, allégresseH4885
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וּ֝מֵעָפָ֗רwmēʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- אַחֵ֥ר'aḥērautre, suivantH312
- יִצְמָֽחוּyiṣəmāḥwgermer, croîtreH6779
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.