Ancien Testament · hébreu
Job 8:21
« Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse. »
Louis Segond 1910
עַד יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְמַלֵּ֣הyəmalēhremplir, accomplirH4390
- שְׂח֣וֹקśəḥwōqdérision, moquerie, rireH7814
- פִּ֑יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- וּשְׂפָתֶ֥יךָwśəpāteykālèvre, rive, bordH8193
- תְרוּעָֽהtərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.