Ancien Testament · hébreu
Job 8:5
« Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant; »
Louis Segond 1910
אִם אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל אֵ֑ל וְאֶל שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- תְּשַׁחֵ֣רtəšaḥērchercher matinH7836
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- שַׁ֝דַּ֗יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- תִּתְחַנָּֽןtitəḥanānfaire grâce, être miséricordieuxH2603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.