Ancien Testament · hébreu
Job 8:6
« Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure; »
Louis Segond 1910
אִם זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- זַ֥ךְzakəpur, propreH2134
- וְיָשָׁ֗רwəyāšārdroit, juste, convenableH3477
- אָ֥תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- עַ֭תָּהʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יָעִ֣ירyāʿiyrréveiller, leverH5782
- עָלֶ֑יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְ֝שִׁלַּ֗םwəšilampayer, accomplirH7999
- נְוַ֣תnəwatdemeure, habitationH5116
- צִדְקֶֽךָṣidəqekājustice, droitureH6664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.