Ancien Testament · hébreu
Job 8:7
« Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- רֵאשִׁיתְךָ֣rē'šiytəkācommencement, principalH7225
- מִצְעָ֑רmiṣəʿārpetit, jeuneH4705
- וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗wə'aḥăriytəkāfin, résiduH319
- יִשְׂגֶּ֥הyiśəgehcroître, augmenterH7685
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.