Ancien Testament · hébreu
Job 9:15
« Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר אִם צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִם'imsi, soitH518
- צָ֭דַקְתִּיṣādaqətiyêtre juste, justifierH6663
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶעֱנֶ֑ה'eʿĕnehrépondre, affligerH6030
- לִ֝מְשֹׁפְטִ֗יliməšōpəṭiyjuger, gouvernerH8199
- אֶתְחַנָּֽן'etəḥanānfaire grâce, être miséricordieuxH2603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.