Ancien Testament · hébreu
Job 9:16
« Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix, »
Louis Segond 1910
אִם קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- קָרָ֥אתִיqārā'tiyappeler, crierH7121
- וַֽיַּעֲנֵ֑נִיwayaʿănēniyrépondre, affligerH6030
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אַ֝אֲמִ֗ין'a'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יַאֲזִ֥יןya'ăziynentendre, écouterH238
- קוֹלִֽיqwōliyvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.