Ancien Testament · hébreu
Job 9:18
« Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִ֭תְּנֵנִיyitənēniydonner, mettre, permettreH5414
- הָשֵׁ֣בhāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- רוּחִ֑יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יַ֝שְׂבִּעַ֗נִיyaśəbiʿaniyrassasier, remplirH7646
- מַמְּרֹרִֽיםmamərōriymamertumeH4472
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.