Ancien Testament · hébreu
Job 9:20
« Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable. »
Louis Segond 1910
אִם אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אֶ֭צְדָּק'eṣədāqêtre juste, justifierH6663
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יַרְשִׁיעֵ֑נִיyarəšiyʿēniyagir méchamment, condamner, troublerH7561
- תָּֽםtāmparfait, intègreH8535
- אָ֝֗נִי'āniymoi, jeH589
- וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִיwayaʿəqəšēniyrendre courbe, pervertiH6140
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.