Ancien Testament · hébreu
Job 9:21
« Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence. »
Louis Segond 1910
תָּֽם אָ֭נִי לֹֽא אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי
Mot à mot
- תָּֽםtāmparfait, intègreH8535
- אָ֭נִי'āniymoi, jeH589
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֵדַ֥ע'ēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- נַפְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אֶמְאַ֥ס'emə'asabhorrer, rejeterH3988
- חַיָּֽיḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.