Ancien Testament · hébreu
Job 9:24
« La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc? »
Louis Segond 1910
אֶ֤רֶץ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי הֽוּא
Mot à mot
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- נִתְּנָ֬הnitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- בְֽיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- רָשָׁ֗עrāšāʿméchant, impieH7563
- פְּנֵֽיpənēyface, présence, devantH6440
- שֹׁפְטֶ֥יהָšōpəṭeyhājuger, gouvernerH8199
- יְכַסֶּ֑הyəkasehcouvrir, cacherH3680
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- אֵפ֣וֹא'ēpwō'ici, oùH645
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.