Ancien Testament · hébreu
Job 9:27
« Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage, »
Louis Segond 1910
אִם אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אָ֭מְרִי'āməriydire, parler, penserH559
- אֶשְׁכְּחָ֣ה'ešəkəḥāhoublierH7911
- שִׂיחִ֑יśiyḥiyméditation, prière, plainteH7879
- אֶעֶזְבָ֖ה'eʿezəbāhabandonner, quitterH5800
- פָנַ֣יpānayface, présence, devantH6440
- וְאַבְלִֽיגָהwə'abəliygāhréconforter, fortifierH1082
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.