Ancien Testament · hébreu
Job 9:5
« Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère. »
Louis Segond 1910
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ
Mot à mot
- הַמַּעְתִּ֣יקhamaʿətiyqvieillir, enleverH6275
- הָ֭רִיםhāriymmontagne, collineH2022
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָדָ֑עוּyādāʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֲפָכָ֣םhăpākāmdevenir, changerH2015
- בְּאַפּֽוֹbə'apwōcolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.