Ancien Testament · hébreu
Joël 1:15
« Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant. »
Louis Segond 1910
אֲהָ֖הּ לַיּ֑וֹם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥י יָבֽוֹא
Mot à mot
- אֲהָ֖הּ'ăhāhhélas, ahH162
- לַיּ֑וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- קָרוֹב֙qārwōbproche, parentH7138
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּכְשֹׁ֖דwkəšōdpillage, oppressionH7701
- מִשַׁדַּ֥יmišadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- יָבֽוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.