Ancien Testament · hébreu
Joël 1:4
« Ce qu'a laissé le gazam, la sauterelle l'a dévoré; Ce qu'a laissé la sauterelle, le jélek l'a dévoré; Ce qu'a laissé le jélek, le hasil l'a dévoré. »
Louis Segond 1910
יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל
Mot à mot
- יֶ֤תֶרyeterreste, résiduH3499
- הַגָּזָם֙hagāzāmcriquet pèlerinH1501
- אָכַ֣ל'ākalmanger, consommerH398
- הָֽאַרְבֶּ֔הhā'arəbehsauterelle, locusteH697
- וְיֶ֥תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- הָאַרְבֶּ֖הhā'arəbehsauterelle, locusteH697
- אָכַ֣ל'ākalmanger, consommerH398
- הַיָּ֑לֶקhayāleqchenilleH3218
- וְיֶ֣תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- הַיֶּ֔לֶקhayeleqchenilleH3218
- אָכַ֖ל'ākalmanger, consommerH398
- הֶחָסִֽילheḥāsiylchenilleH2625
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.