Ancien Testament · hébreu
Joël 1:8
« Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse! »
Louis Segond 1910
אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת שַׂ֖ק עַל בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ
Mot à mot
- אֱלִ֕י'ĕliyse lamenterH421
- כִּבְתוּלָ֥הkibətwlāhmaid, virgin.H1330
- חֲגֻֽרַתḥăgratceindre, revêtirH2296
- שַׂ֖קśaqsac, ciliceH8242
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּ֥עַלbaʿalmaître, possesseurH1167
- נְעוּרֶֽיהָnəʿwreyhājeunesse, enfanceH5271
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.