Ancien Testament · hébreu
Joël 1:9
« Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil. »
Louis Segond 1910
הָכְרַ֥ת מִנְחָ֛ה וָנֶ֖סֶךְ מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה אָֽבְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- הָכְרַ֥תhākəratbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- מִנְחָ֛הminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וָנֶ֖סֶךְwānesekəlibation, imageH5262
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָֽבְלוּ֙'ābəlwpleurer, gémirH56
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מְשָׁרְתֵ֖יməšārətēyservir, ministrerH8334
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.