Ancien Testament · hébreu
Joël 2:18
« L'Éternel est ému de jalousie pour son pays, Et il épargne son peuple. »
Louis Segond 1910
וַיְקַנֵּ֥א יְהוָ֖ה לְאַרְצ֑וֹ וַיַּחְמֹ֖ל עַל עַמּֽוֹ
Mot à mot
- וַיְקַנֵּ֥אwayəqanē'envier, être jalouxH7065
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְאַרְצ֑וֹlə'arəṣwōterre, pays, solH776
- וַיַּחְמֹ֖לwayaḥəmōlavoir pitiéH2550
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַמּֽוֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.