Ancien Testament · hébreu
Joël 2:24
« Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile. »
Louis Segond 1910
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר
Mot à mot
- וּמָלְא֥וּwmālə'wremplir, accomplirH4390
- הַגֳּרָנ֖וֹתhagŏrānwōtaire de battageH1637
- בָּ֑רbārbléH1250
- וְהֵשִׁ֥יקוּwəhēšiyqwinonder, arroserH7783
- הַיְקָבִ֖יםhayəqābiympressoir, vinH3342
- תִּיר֥וֹשׁtiyrwōšvin nouveauH8492
- וְיִצְהָֽרwəyiṣəhārhuile d'onctionH3323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.