Ancien Testament · hébreu
Joël 2:6
« Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent. »
Louis Segond 1910
מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר
Mot à mot
- מִפָּנָ֖יוmipānāywface, présence, devantH6440
- יָחִ֣ילוּyāḥiylwenfanter, tremblerH2342
- עַמִּ֑יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פָּנִ֖יםpāniymface, présence, devantH6440
- קִבְּצ֥וּqibəṣwassembler, rassemblerH6908
- פָארֽוּרpā'rwrnoirceurH6289
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.