Ancien Testament · hébreu
Joël 2:7
« Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route. »
Louis Segond 1910
כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם
Mot à mot
- כְּגִבּוֹרִ֣יםkəgibwōriymguerrier, puissantH1368
- יְרֻצ֔וּןyərṣwncourir, s'enfuir, coursierH7323
- כְּאַנְשֵׁ֥יkə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- יַעֲל֣וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- חוֹמָ֑הḥwōmāhmur, murailleH2346
- וְאִ֤ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- בִּדְרָכָיו֙bidərākāywchemin, route, voieH1870
- יֵֽלֵכ֔וּןyēlēkwnaller, venir, partirH3212
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יְעַבְּט֖וּןyəʿabəṭwnemprunterH5670
- אֹרְחוֹתָֽם'ōrəḥwōtāmchemin, route, voieH734
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.