Ancien Testament · hébreu
Joël 2:9
« Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur. »
Louis Segond 1910
בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב
Mot à mot
- בָּעִ֣ירbāʿiyrville, citéH5892
- יָשֹׁ֗קּוּyāšōqwcourirH8264
- בַּֽחוֹמָה֙baḥwōmāhmur, murailleH2346
- יְרֻצ֔וּןyərṣwncourir, s'enfuir, coursierH7323
- בַּבָּתִּ֖יםbabātiymmaison, temple, familleH1004
- יַעֲל֑וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- בְּעַ֧דbəʿadsur, par, pourH1157
- הַחַלּוֹנִ֛יםhaḥalwōniymfenêtreH2474
- יָבֹ֖אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- כַּגַּנָּֽבkaganābvoleurH1590
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.