Ancien Testament · hébreu
Jonas 1:15
« Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׂאוּ֙wayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹנָ֔הywōnāhJonasH3124
- וַיְטִלֻ֖הוּwayəṭilhwemporter, rejeterH2904
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַיָּ֑םhayāmmer, lacH3220
- וַיַּעֲמֹ֥דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- הַיָּ֖םhayāmmer, lacH3220
- מִזַּעְפּֽוֹmizaʿəpwōindignation, colèreH2197
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.